RELAX

A pool with a view? There are not many in Switzerland. But there is one – that takes your breath away. On top of mount Bürgenstock in a small village in Switzerland there is this beautiful Boutique Hotel, with, I would say, the best pool-view in Switzerland. During my (kind of “soft-)detox week this month, I tried to not only detox my body, but also my soul. Is there any better way than to spend that time at the poolside of life? 🙂

Ein Pool mit Aussicht? Davon gibt es wenige in der Schweiz. Es gibt aber einen, der ist atemberaubend! In einem kleinen Dorf auf dem Bürgenstock Areal steht as Boutique Hotel, mit der wohl schönsten Pool-Aussicht der Schweiz. Während meiner (Soft-)Detox Woche Anfang des Monats, hatte ich nicht nur meinen Körper entgiftet sondern auch meine Seele. Wo lässt sich dies besser tun als am entspannt Pool? Das dachte ich mir auch.

ENJOY

When I posted the picture of me being in the pool, on Facebook and Instagram, my friends from all over the world started texting me like “Wooow, where is that place?”, “No way, this is Switzerland”, “Why didn’t you take me with you?” and so on…. Would you guess, that this hidden oasis is just one our drive away from Zurich? – it is! And it’s definitely worth a visit, or two, or three…

Als ich das Foto von mir im Pool auf Facebook und Instagram gepostet hatte, texteten mir Freunde aus der ganzen Welt Kommentare wie “Wooow, wo ist das?”, “Das ist niemals in der Schweiz!”, Wieso hast du mich nicht mitgenommen?” und so weiter… Würde man denken, dass diese versteckte Oase in nur einer Stunde mit dem Auto ab Zürich erreicht? – So ist es. Und es ist zu jeder Jahreszeit einen Besuch wert, oder zwei, oder drei…

THE FACTS

The small luxury boutique hotel offers 23 rooms, suites and a private floor. Each is individually designed with a great attention to details. The majestic bathrooms are equipped with HERMES beauty products and the cozy atmosphere of the rooms and hotel allow you privacy and to forget the rest of the time being. Delicious dishes await the guests at the restaurant. Either inside or at the terrace with a phenomenal view. Be sure, that all that is cooked in this kitchen is fresh and with hand-picked herbs from the hotel’s garden. Villa Honegg combines swiss understatement and tradition with high-end service quality, which makes you feel like home.

Das fünf Sterne Boutique Hotel bietet 23 Zimmer, Suiten an, welche zuoberst zu einer privaten Etage verbunden und geschlossen werden können. Alle Zimmer sind individuell eingerichtet, mit Liebe zum Detail. Die gemütliche Atmosphäre des Hotels garantiert Entspannung und Privatsphäre auf hohem Niveau. Das Gourmet Restaurant zaubert köstliche Gerichte, die drinnen oder auf der Terrasse mit phänomenaler Aussicht genossen werden können. Gewürze, die in dieser Küche benutzt werden, werden frisch im eigenen Garten gepflückt. Die Villa Honegg vereint Schweizer Bodenständigkeit und Tradition mit Luxus vom feinsten. Man fühlt sich wie zuhause.

DO BUSINESS

To impress your clients or your employees, this is the place to hold your conference. The private cinema is not only good for movies, but also present your projects in a special way. The cinema is for up to 20 people and the modern and technically equipped conference room has space for up to 40 people.

Um Kunden oder Mitarbeiter zu beeindrucken, ist das der Ort, für die nächste Konferenz. Das private hauseigene Kino ist nicht nur für gemütliche Movie-Stunden sondern auch für Produkt-Präsentationen der besonderen Art geeignet. Das Kino hat 20 Sitze, der moderne und mit neuester Technik ausgestattete Konferenzraum bietet Platz für 40 Personen.

FLY IN

In case, the road trip to Villa Honegg is too far for you – you are very welcome to fly in with a helicopter. 😉 There is a heli landing spot right in front, at the private gardens of the hotel.

Falls die Autofahrt zur Villa Honegg zu weit sein sollte, ist man herzlich eingeladen, per Helikopter anzureisen und im privaten Garten, dem Helikopter-Landeplatz des Hotels, zu landen. 😉